Калька

Cлово «калька» означает:

(франц. calque) — прозрачная или полупрозрачная бумага илиспециально обработанная ткань, используемые для копирования чертежейкарандашом или тушью.

Источник: Большой Энциклопедический Словарь

Значение слова «калька» в русском языке

(семантическое заимствование) — заимствование из другого языкапутем буквального перевода структуры слова или словосочетания: русское"впечатление" из французского impression, русского "целиком и полностью"из немецкого im Ganzen und Vollen.

Источник: Большой Энциклопедический Словарь

Cлово «калька» означает:

калька:

Источник: Википедия

Большой современный толковый словарь русского языка

I ж.

1.Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков.

2. разг.Изделия из такой бумаги или ткани.

3.Копия чертежа или рисунка на такой бумаге или ткани. II ж.Слово или выражение, образованные посредством копироваия морфологической структуры или смысла иноязычного слова или вражения ( в лингвистике ) .

Новый словарь иностранных слов

Калька

( фр. caique)
1) прозрачная высококачественная бумага или тонкая хлопчатобумажная ткань (обычно батист), пропитанная для придания прозрачности раствором жиров, смолами, воском и т. п.; примен. для снятия копий с чертежей; калькой называется также копия чертежа на таком материале;
2) лингв. слово или выражение, построенное по образцу соответствующих слов и выражений чужого языка путем точного перевода их составных частей соответствующими словами или морфемами родного языка, напр, междометие — по образцу латинского interjectio.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой

Калька

ж.
1) Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков.
2) Копия чертежа или рисунка на таком материале.
3) Слово или выражение, заимствованное из другого языка путем буквального перевода его составных частей.

Словарь иностранных выражений

Калька

[фр. caique]

1. прозрачная высококачественная бумага или тонкая хлопчатобумажная ткань (обычно батист), пропитанная для придания прозрачности раствором жиров, смолами, воском и т. п.; примен. для снятия копий с чертежей; калькой называется также копия чертежа на таком материале;

2. лингв, слово или выражение, построенное по образцу соответствующих слов и выражений чужого языка путем точного перевода их составных частей соответствующими словами или морфемами родного языка, напр, междометие — по образцу латинского interjectio.

Словарь лингвистических терминов

Калька

( франц. caique — копия, подражание). Слово или выражение, представляющие собой перевод по частям иноязычного слова или оборота речи с последующим сложением переведенного в одно целое.

Словарь русского языка Лопатина

Калька

к`алька, -и, р. мн. к`алек

Словарь русского языка Ожегова

Калька

В языкознании: слово или выражение, образованное путем буквального перевода иноязычного слова или выражения калька прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков калька копия чертежа, рисунка на такой бумаге Новый район еще в кальке (только планируется в чертежах).

Современный толковый словарь, БСЭ

Калька

(франц. calque), прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань, используемые для копирования чертежей карандашом или тушью. — (семантическое заимствование) , заимствование из другого языка путем буквального перевода структуры слова или словосочетания: русское «впечатление» из французского impression, русского «целиком и полностью» из немецкого im Ganzen und Vollen.

Толковый словарь Ефремовой

Калька

калька ж.
1) Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков.
2) Копия чертежа или рисунка на таком материале.
3) Слово или выражение, заимствованное из другого языка путем буквального перевода его составных частей.

Толковый словарь русского языка Ушакова

Калька

кальки, р. мн. кальк, ж. (фр. caique) (спец.).

1. только ед. Прозрачная бумага или коленкор, накладываемые на чертеж или рисунок для снятия точной копии.

2. Копия, снятая через такую бумагу.

3. перен. Слово, выражение, образованное посредством копировки того способа, к-рым соответствующее выражение образовано в каком-н. иностранном языке, напр. "самостоятельный" – калька немецкого selbststдndig, "междометие" – калька латинского interjectio (лингв.).

Полный орфографический словарь русского языка

Калька

калька, -и, р. мн. калек

Викисловарь

Калька

тонкая полупрозрачная бумага, часто используемая для создания на ней копий рисунков, чертежей и т. п. чертёж, выполненный на кальке 1 , слово или выражение, полученное дословным покомпонентным переводом иноязычного слова или оборота