Каламбур

Cлово «каламбур» означает:

м. франц. игра слов, по двусмыслию их, двоякому значенью; напр. Нет духу; неельный гость; не мой (не мой); избегай свет, а беды не избежать. ный, к сему относящ. ить, сочинять каламбуры. ист м. -стка ж. кто сочиняет каламбуры.

Источник: Толковый словарь Даля

Значение слова «каламбур» в русском языке

(франц. calembour) — игра слов, оборот речи, шутка, основанная накомическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов илисловосочетаний ("Осип охрип, а Архип осип").

Источник: Большой Энциклопедический Словарь

Психологический словарь

Каламбур

— игра слов (франц. calembour); фигура речи, в которой намеренно пародийно используют разные значения одного и того же слова или комплекса звуков, а также двух похоже звучащих слов, что создает различные комические эффекты. Напр., "Осип охрип, а Архип осип" (Козьма Прутков), "нельзя было назвать его некурящим: иногда он курил фимиам своему начальнику" (Э. Кроткий), у Н. Гоголя есть "исторический человек" Ноздрев, который все время попадал в какие-нибудь "истории".Простой К. — замена одного слова другим, близко звучащим: "ляди" вместо "леди", "истерическое решение" вместо "историческое решение", "многсисичный коллектив" вместо "многотысячный" (из анекдота о выступлении Л. Брежнева перед ткачихами Ивановской области). Игра созвучий: "ЗАО "Херсонес" перечислило в фонд стабилизации и развития экономики три первые буквы своего названия". "Торговый" К. — "налетай — подешевело, расхватали — не берут".

Психологическая энциклопедия

Каламбур

— игра слов (франц. calembour); фигура речи, в которой намеренно пародийно используют разные значения одного и того же слова или комплекса звуков, а также двух похоже звучащих слов, что создает различные комические эффекты. Напр., "Осип охрип, а Архип осип" (Козьма Прутков), "нельзя было назвать его некурящим: иногда он курил фимиам своему начальнику" (Э. Кроткий), у Н. Гоголя есть "исторический человек" Ноздрев, который все время попадал в какие-нибудь "истории".Простой К. — замена одного слова другим, близко звучащим: "ляди" вместо "леди", "истерическое решение" вместо "историческое решение", "многсисичный коллектив" вместо "многотысячный" (из анекдота о выступлении Л. Брежнева перед ткачихами Ивановской области). Игра созвучий: "ЗАО "Херсонес" перечислило в фонд стабилизации и развития экономики три первые буквы своего названия". "Торговый" К. — "налетай — подешевело, расхватали — не берут".

Толковый словарь Ожегова

Каламбур

Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов

Cлово «каламбур» означает:

Каламбур

Каламбу́р — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или
разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно.

Источник: Википедия

Большой современный толковый словарь русского языка

м.Остроумное выражение, шутка, основанные на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова; игра слов.

Новый словарь иностранных слов

Каламбур

( фр. calembour) игра слов, основанная на нарочитой или невольной двусмысленности, порожденной омонимией или сходством звучания и вызывающая комический эффект, напр. : несусь я, точно так; // но двигаюсь вперед, а ты несешься сидя (К. Прутков).

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой

Каламбур

м. Остроумное выражение, шутка, основанные на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова; игра слов.

Словарь Даля

Каламбур

муж. , франц. игра слов, по двусмыслию их, двоякому значенью; напр. Нет духу; неельный гость; не мой (не мой); избегай свет, а беды не избежать. Каламбурный, к сему относящ. Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбурист муж. -стка жен. кто сочиняет каламбуры.

Словарь иностранных выражений

Каламбур

[фр. calembour]игра слов, основанная на нарочитой или невольной двусмысленности, порожденной омонимией или сходством звучания и вызывающая комический эффект, напр.: (к. прутков).

Словарь лингвистических терминов

Каламбур

( франц. calembour — игра слов), фигура речи, состоящая в юмористическом использовании многозначности слова или звукового сходства различных слов. Шел дождь и два студента. Защитник вольности и прав в сем случае совсем не прав (Пушкин).

Словарь русского языка Лопатина

Каламбур

каламб`ур, -а

Словарь русского языка Ожегова

Каламбур

шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов

Современный толковый словарь, БСЭ

Каламбур

(франц. calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний («Осип охрип, а Архип осип»).

Толковый словарь Ефремовой

Каламбур

каламбур м. Остроумное выражение, шутка, основанные на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова; игра слов.

Толковый словарь русского языка Ушакова

Каламбур

каламбура, м. (фр. calembour). Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. – "Ты во всем видишь худую сторону… материалист! Впрочем, переменим материю" – и, довольный плохим каламбуром, он развеселился. Лермонтов.

Словарь литературоведческих терминов

Каламбур

— (от франц. calembour) — стилистический оборот или миниатюра, основанная на игре слов, их звуковом сходстве при различном смысле, придающая речи комический оттенок. К. может быть основан на омонимии, омофонии или переосмыслении устойчивого сочетания. Придает речи особую выразительность: Ты грустно восклицаешь: "та ли я?В сто сантиметров моя талия…"Действительно, такому стануПохвал я выражать не стану.Д. Минаев

Большая советская энциклопедия, БСЭ

Каламбур

(франц. calembour), стилистический оборот речи или миниатюра определённого автора, основанные на комическом использовании одинакового звучания слов, имеющих разное значение, или сходно звучащих слов или групп слов, либо разных значений одного и того же слова или словосочетания. Некоторые виды К.:
1) сопоставление омонимов: 'Оптимистенко:… -У вас есть заключение-|'. Просительница: -Нет, батюшка, нельзя ему заключение давать…. Можно, говорят, его на неделю заключить, а я чего, батюшка, кушать-то буду-|' (В. В. Маяковский, 'Баня');
2) созвучие слов в узком контексте: 'На всякого заведующего есть свой завидующий' (Э. Кроткий, 'Отрывки из ненаписанного');
3) столкновение омофонов: 'Приятно поласкать дитя или собаку, но всего необходимее полоскать рот' (Козьма Прутков, 'Мысли и афоризмы');
4) сопоставление омографов: 'Я приехал в Москву, плачу и плачу' (П. А. Вяземский, Письмо В. Ф. Вяземской,

31.

5.
1824);
5) разрушение и переосмысление устойчивых словосочетаний и фразеологизмов: 'Он нёс вздор, но нёс его в журналы' (Э. Кроткий, 'Отрывки из ненаписанного');
6) разные значения слова или словосочетания: 'Есть пьесы настолько слабые, что не могут сойти со сцены' (С. Е. Лец, 'Непричёсанные мысли');
7) шуточная этимологизация: 'Хочешь чаю, Никанор-' — предложил хозяин. — 'Нет, спасибо, я уже отчаялся' (Е. Петров, 'Весельчак'). Каламбурная форма передачи мысли придаёт ей особую выразительность, эмоциональность и занимательность, усиливающие комический или сатирический эффект.Лит.: Щербина А. А., Сущность и искусство словесной остроты (каламбура), К.,

1958. А. И. Фюрстенберг.

Полный орфографический словарь русского языка

Каламбур

каламбур, -а

Викисловарь

Каламбур

словосочетание, содержащее игру слов, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова

Викисловарь

Каламбур

каламбур

Викисловарь

Каламбур

каламбур

Викисловарь

Каламбур

каламбур

Викисловарь

Каламбур

каламбур

Викисловарь

Каламбур

каламбур