Примеры предложений и цитат со словом «транскрипция»
Примеры предложений со словом «транскрипция»
Далее в тексте мы часто будем использовать русскую транскрипцию английского слова merchant – мерчант, в переводе – продавец, коммерсант.
Дмитрий Артимович, Электронные платежи в интернете
Латинская транскрипция слов греческого происхождения зависит от звукобуквенных соответствий в латинском и греческом языках.
А. И. Штунь, Латинский язык для медиков: конспект лекций
– Большое вам спасибо, господин епископ! Очень хорошо, что вы написали фонетическую транскрипцию.
Мадлен Л`Энгл, Острова во времени
Некоторые реалии, которые вводит переводчик, транскрипция имён собственных и т. д. заставляют предположить, что перевод сделан с немецкого языка.
Сельма Лагерлёф, Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Сделанное дополнение вызвано обнаружением в 1970 году такого явления, как обратная транскрипция.
Вячеслав Тарантул, Геном человека: Энциклопедия, написанная четырьмя буквами
Вообще, очень много египетских слов и названий мы знаем в греческой транскрипции, например имена фараонов.
Мария Згурская, Древний Египет
Мы, конечно, целый год мучаем студентов-биологов мельчайшими деталями процесса транскрипции, но здесь достаточно общей картины.
Роберт Сапольски, Кто мы такие? Гены, наше тело, общество
Пеллио придерживается противоположного мнения, опираясь на китайскую транскрипцию, и считает хуннов тюркским племенем, и с этим, на наш взгляд, следует согласиться.
Рустан Рахманалиев, Империя тюрков. Великая цивилизация
В описаниях гомеопатических способов излечения тех или иных болезней применяется русская транскрипция названий препаратов.
Алексей Филипьечев, Лечение кошек нетрадиционными методами
Вначале документ попадал к ним, поскольку писари-солдаты украинского языка не знали и попросту переписывали украинские фамилии в немецкой транскрипции.
Алексей Полянский, Невозвращенец (сборник)
Редакция сочла возможным сохранить транскрипцию, предложенную автором.)], откуда берут начало четыре реки: Циму, Майхе, Даубихе [Дао-бин-хэ — река, где было много сражений.] и Лефу Затем я должен был осмотреть все тропы около озера Ханка и вблизи Уссурийской железной дороги.
Арсеньев В. К., По Уссурийскому краю