Корван

Cлово «корван» означает:

(Мк 7.11)-дар Богу; во всех других местах Библии переведено как «приношение». В данном случае подчеркивается лицемерие приносящих, уклоняющихся от помощи родителям.

Источник: Исторический словарь

Значение слова «корван» в русском языке

— курбан. , жертвенный дар ( Map . 7:11). Иисус обличает евреев в лицемерии, которое побуждало их говорить родителям: чем я мог бы помочь вам, или то, что вы могли бы получить от меня, — «корван» Богу, т.е. посвящено Ему. Подобным же образом фарисеи и их последователи талмудисты разрешали должникам обманывать своих заимодавцев, говоря, что они посвятили Богу свое имение, которое в действительности принадлежало заимодавцам. Срав. «Жертвы».

Источник: Исторический словарь